SUR LES CHEMINS DE ROME
Titre original | : | Bread and Circuses |
Num. production | : | ST:TOS-043 |
Prem. Diffusion US | : | 05 Mars 1968 |
Saison | : | 2 |
Episode Num. | : | 54 |
Référenciel | : | 2/25 |
Disque DVD | : | 2-7-1 |
Disque Blu-Ray | : | 2-7-2 |
|
Histoire | : | John Kneubuhl |
Scénario | : | Gene Roddenberry |
| : | Gene L. Coon |
Réalisation | : | Ralph Senensky |
Distribution : |
William Smithers | ... | Capitaine R.M. Merik |
Logan Ramsey | ... | Claudius Marcus |
Lois Jewell | ... | Drusilla |
Rhodes Reason | ... | Flavius |
L'USS Enterprise détecte la signature d'un vaisseau de la Fédération, le SS Beagle, en orbite autour de la planète 892-IV mais les senseurs ne détectent aucun signe de vie à bord du vaisseau. Supposant que l'équipage s'est téléporté sur la planète, Kirk demande à Spock et McCoy de l'accompagner à la surface. Les trois hommes découvrent une civilisation moderne équivalent à la civilisation Terrienne des années 1960, mais dont le modèle politique et social est celui de l'empire romain. Ainsi, même les noms de voiture sont inspirés de la religion romaine. Spock fait remarquer que la Terre aurait sans doute évolué comme cela si l'Empire romain avait perduré et s'était étendu. Les trois officiers sont interrompus dans leurs réflexions lorsqu'ils croisent un groupe "d'adorateurs du soleil" qui fuient devant les autorités locales. Pensant que Kirk, Spock et McCoy font partie de cette secte, les gardes les arrêtent en même temps que les autres adorateurs. Ils sont emmenés dans la plus grande cité de la planète, qui ressemble beaucoup à la ville Rome telle qu'elle était pendant l'Antiquité.
Les trois officiers sont amenés devant le Proconsul Claudius Marcus pour être interrogés. Sur place, Kirk découvre que le supérieur du Proconsul et Premier Citoyen n'est autre que Merrick, le capitaine du SS Beagle. Kirk constate avec surprise que le Proconsul n'ignore rien de l'existence du Beagle ou des technologies telles que la téléportation et les communicateurs. Il ordonne au capitaine d'appeler son vaisseau et de faire téléporter l'équipage sur la planète. Kirk refuse et il est laissé avec Merrick, pour que ce dernier le convainque. Kirk reproche au capitaine Merrick une violation très grave de la Prime directive, mais Merrick est effondré: pour sauver une partie de ses officiers, il a accepté de livrer son équipage au Proconsul. Il a vu son équipage se faire massacrer dans des combats de gladiateurs retransmis sur toute la planète. Kirk comprend alors que Merrick, ami proche du Proconsul et Premier citoyen de l'empire est en fait une victime qui s'est fait manipuler. Quant au Beagle, il est volontairement laissé en orbite pour servir d'appât, afin que d'autres vaisseaux fassent descendre leur équipage sur 892-IV.
Lorsque le Proconsul demande à Kirk quelle est sa décision, le capitaine refuse toujours de contacter son vaisseau. Claudius Marcus ordonne aux gardes de préparer McCoy et Spock à combattre et il les envoie dans l'arène contre d'autres gladiateurs. Kirk est obligé d'assister au combat aux côtés de Merrick et de Marcus.
A bord de l'Enterprise, c'est Scotty qui assure le poste de commandant du vaisseau en l'absence de Kirk, Spock et McCoy. Il est soudain prévenu par Uhura de la retransmission du combat de Spock et McCoy. Sulu et les autres officiers de pont veulent intervenir en téléportant les deux combattants, mais Scotty leur rappelle que la Prime Directive leur interdit de s'immiscer directement dans la vie des habitants. Mais cela ne signifie pas qu'ils doivent rester inactifs: utilisant des générateurs du vaisseau, il déclenche un fort orage qui provoque de telles perturbations qu'il déclenche un arrêt brutal du courant et de la diffusion du combat de Spock et McCoy. Déçu par la tournure des événements, Claudius ordonne l'élimination de Kirk, Spock et McCoy. Mais ces derniers, profitant de la confusion fuient dans le bâtiment.
Un peu plus tard, les trois officiers sont rejoints par Merrick qui leur demande de lui pardonner. En voyant la réaction des officiers de l'Enterprise face au danger, il a compris toute l'étendue de sa lâcheté et il a vu comment un capitaine de vaisseau se doit d'agir, faisant primer la sécurité de son équipage sur la sienne. Il tend alors son communicateur à Kirk pour que les trois officiers puissent se faire téléporter sur l'Enterprise. Mais Claudius Marcus arrive à ce moment-là et il est témoin de la scène. Pour le punir de sa trahison, il tue Merrick lui-même au moment où Kirk, Spock et McCoy se font téléporter par Scotty sur l'Enterprise.
De retour sur l'Enterprise, Kirk félicite Scotty pour avoir su les aider sans violer la Prime Directive. Quelques minutes plus tard, alors que le vaisseau s'apprête à quitter l'orbite de la planète, Uhura, qui a constamment surveillé les émissions radio ce monde, comprend soudain que les "adorateursdu soleil" ne vénéraient pas le soleil en tant qu'astre mais ils vénéraient en fait un individu nommé "fils du soleil" ou encore "fils de Dieu". En réalité, ces adorateurs étaient les premières pierres de la première religion monothéiste.