Maison d'édition fondée par Sven Nielsenen 1926. Leur activité éditoriale porte essentiellement sur la littérature générale et les éditions de poche. Elles réunissent 2200 auteurs, comptent 5000 titres à leurs catalogues, dont 1700 nouveautés par an. Les Éditions des Presses de la Cité quant à elles éditent une centaine de nouveautés par an et comptent 300 titres à leur catalogue. Leur vocation est toute littéraire, quand par littérature s'entend livres à succès. Ainsi, les Éditions des Presses de la Cité ont publié Tout Simenon en 30 volumes, en 1988, des romans à grand tirage, français et américains tels que Roger Borniche, James A. Michene et Danielle Steel, auteur le plus lu au monde avec près de deux cents millions d'exemplaires vendus. Mettre histoire et littérature à la portée de tous fit le succès des Presses de la Cité. Aujourd'hui propriété du groupe Vivendi Universal Publishing, elles font partie d'un énorme ensemble qui se défini comme "l'un des leaders mondiaux de l'édition et du multimédia".
Torres ne se sent pas bien. Le docteur l'examine et lui apprend qu'elle est enceinte et que l'apparence de l'enfant est majoritairement klingon. Torres se souvient alors des brimades subies dans son enfance dues à sa propre apparence klingon.