Barash était un jeune Extraterrestre dont l'espèce n'est pas répertoriée par la Fédération.
Sa planète natale ayant été envahie par un ennemi inconnu, sa mère l'avait placé sur Onias III pour le protéger, en espérant qu'il ne serait pas retrouvé.
Il était en relative sécurité dans une caverne où un environnement holographique qui subvenait à tous ses besoins avait été aménagé. Mais rien ne pouvait remplacer la véritable interaction avec des êtres vivants. C'est pourquoi lorsque l'occasion se présenta Barash s'empara de William Riker et l'intégra dans une série de simulations pour observer ses réactions.
Ce n'est que grâce à une erreur de Barash que Riker eut la confirmation qu'il évoluait dans une simulation, Barash ainsi démasqué, révéla sa véritable identité. Riker lui offrit de l'emmener sur l'Enterprise-D.
Lorsque Quark vend à Odo un bébé métamorphe, celui-ci décide de l'adopter et de le soigner. Odo entreprend de lui apprendre à changer de forme, et ne cache pas son mécontentement quand le Docteur Mora, le scientifique Bajoran qui l'avait jadis étudié, arrive pour l'aider. Dans le même temps, Kira accouche enfin de l'enfant de Keiko et Miles O'Brien.