En 2368, Lwaxana Troi échange son profil avec un ministre Kostalien... Campio.
Selon leur profil respectif, leur mariage serait parfaitement harmonieux, mais dans la vie réelle, il ne s'en trouve que plus différent. Campio est incroyablement porté sur le protocole tandis que Lwaxana est assez frivole et se laisse guider selon ses envies et ses impulsions du moment.
Leur mariage n'a finalement pas eu lieu, car au début de la cérémonie Lwaxana a exprimé le vœu de respecter la tradition Betazoide, c'est-à-dire que les futurs mariés et les invités sont... nus. Quand Lwaxana s'est présenté à « l'avant toute » dans son plus simple appareil, le maitre des protocoles : Erko, dégouté devant une telle attitude mit un terme à la cérémonie.
Après les dommages subis par l'Enterprise-D au cours de sa bataille contre les Borgs, le vaisseau est mis en réparation dans les chantiers orbitaux terrestres. Chaque membre d'équipage en profite pour aller voir sa famille; Picard retourne dans son village natal, à Labarre, en France, chez son frère Robert.
WebTopaze
Après les dommages subis par l'Enterprise-D au cours de sa bataille contre les Borgs, le vaisseau est mis en réparation dans les chantiers orbitaux terrestres.
