MÉMORIAL
Titre original | : | Memorial |
Num. production | : | ST:VOY-236 |
Prem. Diffusion US | : | 02 Fév. 2000 |
Saison | : | 6 |
Disque DVD | : | 6-4 |
Référenciel | : | 6/14 |
Episode Num. | : | 134 |
|
Histoire | : | Brannon Braga |
Scénario | : | Robin Burger |
Réalisation | : | Allan Kroeker |
Distribution : |
Scarlett Pomers | ... | Naomi Wildman |
Fleming Brooks | ... | Premier soldat |
Joe Mellis | ... | Jeune soldat |
Susan Savage | ... | Femme alien |
Maria Spassoff | ... | Femme colon |
Robert Allen Colaizzi, Jr. | ... | Colon |
David Keith Anderson | ... | Membre d'équipage |
Chakotay, Paris, Kim et Neelix reviennent de mission : ils ont passé deux semaines à bord de la navette Delta à cataloguer des planètes dans le secteur et à extraire du minerai de dilithium, essentiel au vaisseau. A leur retour, les quatre membres d'équipage commencent à avoir des hallucinations de différentes sortes. Paris rêve qu'il est en train de combattre au milieu d'aliens qu'il n'a jamais vu, Harry est pris d'une brusque crise d'anxiété et de claustrophobie pendant qu'il supervise la réparation d'une fuite de plasma, Neelix entend des bruits de bataille et, se croyant attaqué, il dégaine un phaseur au beau milieu du mess et prend Naomi Wildman en otage. Tous, ils revoient des scènes de guerres et de massacres. Les quatre membres d'équipage sont examinés par le Docteur, qui explique qu'ils ont une activité engrammatique anormalement élevée, prouvant qu'ils sont victimes de souvenirs et non d'illusions.
Afin de déterminer comment ils ont pu acquérir de tels souvenirs, Janeway fait suivre au Voyager le chemin de retour de la navette Delta. Peu à peu, les pièces du puzzle s'assemblent : les souvenirs évoquent une bavure. Il y a longtemps, au sein d'une opération militaire, des soldats ont été chargés par le commandant Saavdra de déplacer une colonie de civils Nikons. Cette délocalisation a été brusquement interrompue lorsqu'un groupe de colons a refusé de partir et a pris les armes contre les soldats. Le groupe des soldats de Chakotay a alors paniqué et ils ont ouvert le feu, massacrant 82 civils. Bizarrement, les quatre membres d'équipage se rappellent avoir participé au massacre.
Ayant suivi le parcours de la navette Delta, le Voyager arrive à proximité d'un système planétaire dans lequel les quatre membres d'équipage ont collecté du minerai de dilithium. Le capitaine rejoint Seven of Nine pour visionner avec elle le journal des relevés effectués par les détecteurs de la navette Delta. Mais dès que le capitaine voit la planète Tarakis, elle est à son tour assaillie par des souvenirs de guerre et de massacres. Elle se rappelle avoir tenté de convaincre Saavdra d'admettre son erreur, mais ce dernier a continué à faire désintégrer les corps des colons morts, pour effacer toute trace de la "bavure". Lorsque Janeway reprend conscience, elle est à l'infirmerie et le Docteur lui apprend que d'autres membres d'équipage commencent à être victimes des mêmes souvenirs.
Janeway donne l'ordre de mettre le vaisseau en orbite autour de Tarakis, mais plus le vaisseau approche de sa destination, plus le nombre de membres d'équipage qui souffrent d'hallucinations augmente. Finalement, le vaisseau se place en orbite et Janeway, Chakotay, Paris, Tuvok et Kim se téléportent à la surface. Ils recherchent les traces du massacre dont ils se souviennent, mais ils ne trouvent rien. Soudain, Harry reconnaît une formation rocheuse et avec Tuvok, ils descendent dans les tunnels où ils se "souviennent" avoir tué deux colons. Ils découvrent finalement des ossements, que Tuvok scanne. L'officier Vulcain certifie alors que les restes sont vieux de 300 ans. Pendant ce temps, Janeway et Chakotay découvrent une immense structure, au milieu d'une clairière. Apparemment, il s'agit d'un immense mémorial datant de 300 ans, mais selon Seven, il s'agit également d'un transmetteur synaptique envoyant des impulsions neurogéniques dans tout le système. Il s'avère que c'est ce monument qui est responsable des hallucinations de l'équipage. Il est destiné à rappeler à tous les vaisseaux de passage ce qui est arrivé pour que personne n'oublie jamais. Toute personne qui entrera dans le système revivra les événements tragiques. Mais comme la source d'énergie est faiblissante, ce ne sont plus que des fragments de cette tragédie qui sont envoyés.
De retour à bord du Voyager, les officiers se rassemblent pour discuter de l'opportunité de désactiver le mémorial car il représente un danger pour les équipages des vaisseaux qui traversent le secteur. Alors que tous les officiers sont d'avis de le désactiver, Janeway et Neelix (qui a lui-même vécu une guerre) refusent. Finalement, un compromis est trouvé : le monument est conservé et ses batteries sont rechargées, mais une balise d'avertissement est laissée par le Voyager pour avertir les passants.