DIRECTIVE PREMIÈRE
Titre original | : | Prime Factors |
Num. production | : | ST:VOY-110 |
Prem. Diffusion US | : | 20 Mars 1995 |
Saison | : | 1 |
Disque DVD | : | 1-3 |
Référenciel | : | 1/10 |
Episode Num. | : | 10 |
|
Histoire | : | David R. George III Eric Stillwell Michael Perricone Greg Elliot |
Scénario | : | Michael Perricone Greg Elliot Jeri Taylor |
Réalisation | : | Les Landau |
Distribution : |
Martha Hackett | ... | Seska |
Josh Clark | ... | Joe Carey |
Andrew Hill Newman | ... | Jaret |
Ronald Guttman | ... | Gath |
Yvonne Suhor | ... | Eudana |
Tandis que l'équipage de l'U.S.S. Voyager goûte un repos salvateur sur Sikaris, une jeune femme du nom d'Eudana se sert d'une plate-forme de téléportation pour emmener Harry Kim sur une planète située à 40000 années-lumière de là. De retour sur Sikaris, Harry parle à Janeway de cette plate-forme qui "plie" l'espace. Mais le Magistrat, Gath Labin, annonce que la loi interdit aux Sikariens de partager leur technologie.
Tuvok fait remarquer que le refus de Gath n'est peut-être pas sans appel. Les histoires sont très importantes pour les Sikariens, aussi Harry suggère-t-il d'échanger celles qui figurent dans les banques de données de Voyager contre la technologie désirée. Janeway en fait la proposition à Gath, qui accepte de la considérer.
L'assistant de Gath, Jarel, apprend à Harry que Gath n'aidera pas Voyager; il propose de procéder lui-même à l'échange, de façon illégale.
Janeway, consternée, se rend auprès de Gath pour un face-à-face. Elle lui dit que son équipage ne peut rester chez les Sikariens, des êtres uniquement intéressés par la satisfaction immédiate de leurs désirs. Gath, fort en colère, ordonne à l'équipage de Voyager de quitter Sikaris sur-le-champ.
Seska et Carey persuadent B'Elanna d'effectuer l'échange à l'insu de Janeway. Tuvok surgit dans la salle de téléportation et se déclare prêt à faire l'échange. Il remet le dispositif sikarien à Torres. Les ingénieurs s'aperçoivent bientôt que la planète sikarienne est nécessaire pour concentrer l'énergie employée afin de plier l'espace; incapables d'attendre, ils activent le processus. Mais la technologie sikarienne s'avère incompatible avec les moteurs des vaisseaux de la Fédération: B'Elanna est obligée de détruire le dispositif pour éviter une rupture du noyau de distorsion.
B'Elanna décide de se dénoncer, mais Tuvok assume la responsabilité de la faute. Il affirme à Janeway qu'il a agi ainsi pour la sortir d'un dilemme moral. Effondrée, Janeway dit à son ami combien il l'a déçue.