"Worf, pourquoi n'irions nous pas jeter un œil sur cette matrice d'inversion d'ions. Et en chemin, nous pourrions, si vous le voulez, aborder les règles fondamentales de la diplomatie."
Au cours d'une mission d'exploration, l'Enterprise-D découvre la planète mythique Aldea. Les habitants de celle-ci enlèvent 7 enfants sur l'Enterprise-D, dont Wesley, afin de repeupler leur planète, leur race étant condamnée.