Yridien mâle qui a pensé pouvoir vendre au lieutenant Worf (alors de passage sur la Station Deep Space Nine) des informations sur un camp de prisonniers Romulien peuplé par des survivants du massacre de Khitomer. Shrek était persuadé que Mogh pouvait être parmi eux.
Sous l'insistance musclée de Worf, il lui concéda de le conduire avec son propre vaisseau sur la planète et de venir l'y rechercher par la suite. De fait, il tint parole et revint pour le prendre, même si Worf fut à ce moment repris par les Gardiens Romuliens.
L'Enterprise intercepte une navette de la Fédération, volée sur la base 4. Son seul occupant est Lokai, qui déclare venir de la planète Cheron et demande l'asile politique. Peu de temps après, un second vaisseau intercepte l'Enterprise. À son bord, se trouve le commissionnaire Bele, de la planète Cheron, qui demande qu'on lui remette Lokai.