Sur Caprica, lors d'une embuscade la résistance doit se replier laissant derrière elle Kara blessée.

Sur le Galactica, William Adama est acclamé par l'équipage lorsqu'il réintègre ses fonctions de commandant. Il se remet au travail, ordonne immédiatement de continuer les recherches de la présidente déchue. Cette dernière cherche un moyen de s'adresser au peuple, elle enregistre donc son discours.

Kara se retrouve dans un hôpital, où le docteur n'est autre qu'un cylon Numéro Quatre, mais elle l'ignore.

Après avoir tué Boomer, Cally se retrouve en prison, le chef Tyrol demande à Adama de libérer Cally mais ce dernier annonce qu'elle restera 30 jours en prison.

La présidente joue la carte de la religion dans son message à la flotte et demande à ceux qui croient en elle de faire un bond sur Kobol au signal. Le commandant, certain que peu de vaisseaux la suivront, décide de laisser faire.

Kara découvre que l'hôpital est dirigé par des Cylons humanoïdes, tue son docteur Cylon et découvre lors de sa fuite une salle remplie de femmes sur lesquelles les cylons font des expériences de reproduction. Elle s'échappe à l'extérieur et retrouve le reste de la résistance venu la chercher avec un bombardier spatial qu'ils ont volé aux Cylons avec l'aide de Numéro huit.

Dans la flotte, lors du signal l'Astral Queen et 23 autres vaisseaux font le bond avec la présidente Laura Roslin (soit un tiers de la flotte). Anders redonne à Kara la flèche d'Apollon et lui demande de revenir du Galactica avec des secours.