Lors de l'exploration d'une planète contenant une atmosphère respirable, John Koenig, Tony Verdeschi et Maya sont à bord d'un Aigle, qui soudain connaît une panne mécanique. Koenig demande à Tony de le déposer avec Maya sur la planète tandis que Tony retourne à la base pour changer d'Aigle. Sur la planète, alors que Maya vient de cueillir une fleur et que Koenig vient de manger un fruit, les deux Alphans entendent une Voix leur annoncer qu'ils sont sur la planète Luton, qu'ils sont considérés comme « assassins » de vie végétale et qu'ils vont être mis en concurrence, dans un combat pour la vie, avec trois extraterrestres : les vainqueurs auront la vie sauve. La totalité de l'épisode raconte la manière dont John et Maya font face à ce défi. Ils mettent hors d'état de nuire les extraterrestres les uns après les autres : l'un meurt par noyade, le deuxième écrasé par un rocher, le troisième est à la merci de Koenig. Maya s'est transformée à cinq reprises : trois fois en faucon crécerelle, une fois en lion, une fois en chien. À la fin de l'épisode, alors que le dernier extraterrestre a son sort entre ses mains, Koenig refuse à l'injonction de la Voix de le mettre à mort. Les mystérieux arbitres de Luton leur laissent la vie sauve : un Aigle piloté par Tony se pose et les ramène à la base lunaire.