L'univers s'exprime en plusieurs langues mais d'une seule et même voix.
Ce n'est pas la langue des Narns qui prime, ni celle des Centauris, des Humains ou des Minbaris.

Ce qui prime, c'est la langue de l'espoir, celle qui fait renaître la confiance,
Celle qui redonne des forces et qui nous touche de compassion.
C'est la langue qui nous vient du cœur et du plus profond de notre âme.
Mais c'est toujours la même voix :
La voix de nos ancêtres qui est en nous et qui se fait entendre à travers les âges,
La voix de nos héritiers et des générations à venir.
Depuis toujours, c'est cette même voix qui nous dit: nous sommes Un.

Peu importe la couleur de notre sang et de notre peau,
Peu importe notre monde et notre étoile,
Nous sommes Un.
Quelles que soient nos souffrances, quelles que soient nos défaites,
Quelles que soient nos craintes,
Nous sommes Un.

Nous sommes unis pour défendre la même cause,
Nous sommes d'accord pour reconnaitre cette singulière vérité et cette règle
Que chacun de nous devrait suivre au quotidien: soyons bon envers autrui.

Parce que cette voix nous enrichit,
Elle nous ennoblit et elle nous empêche de sombrer dans les ténèbres.
Nous sommes la voix de l'univers, l'âme de la création,
Le feu qui éclaire et montre la voie d'un meilleur avenir.
Nous sommes Un.